Tam olarak hatırlamıyorum.
İki dakikada kafama bir Bludger yedim.
Bir hafta sonra gözümü hastanede açtım.
Hogwarts'da mevsimin ilk Quidditch maçına hoş geldiniz.
Bugünkü karşılaşma Slytherin'le Gryffindor arasında.
Oyuncular yerlerini alırken...
...Bayan Hooch da maçı başlatmak için sahaya çıkıyor.
Hepinizin iyi ve güzel bir maç...
...çıkarmanızı istiyorum.
Bludgerler hazır. Onları Altın Snitch izliyor.
Unutmayın, Snitch 150 puan değerinde.
Snitch'i yakalayan top tutucu macı sona erdirir.
Quaffle salındı ve maç başlıyor.
Angelina Johnson sayı yapıyor! Gryffindor'a 10 puan!
Çok iyi!
Quaffle şimdi Slytherin'e geçti. Bletchley, Kaptan Flint'e pas veriyor.
Gryffindor on puan daha kazanıyor.
Ver şunu bana!
Sen o tarafı tut!
Harry'nin süpürgesine ne oluyor öyle?
Snape süpürgeye büyü yapıyor.
- Büyü mü yapıyor? Ne yapacağız? - Onu bana bırak.
Haydi, Hermione!
Lacarnum Inflamarae
Yangın! Yanıyorsun!
Haydi, haydi, haydi, haydi!
Kusacak gibi görünüyor.
Snitch'i yakaladı.
Harry Potter, Snitch'i yakalıyor ve 150 puan kazanıyor.
Kazanan Gryffindor!
Saçmalık! Snape neden Harry'nin süpürgesine büyü yapsın ki?
Kim bilir? Neden o üç başlı köpeğin koruduğu odaya girmeye çalıştı?
- Fluffy'i nereden biliyorsun? - Fluffy mi?
- O şeyin bir adı mı var? - Tabii ki var. O benim.
Onu İrlandalı birinden aldım. Sonra da şeyi korumak için Dumbledore'a...
Bunu söylememem gerekirdi. Başka soru sormayın! Bu çok gizli.
Ama Fluffy her neyi koruyorsa, Snape onu çalmaya çalışıyor.
Saçmalık. Prof. Snape, bir Hogwarts öğretmenidir.
Fark etmez. Bir büyü gördüğüm zaman anlarım. Bu konuda her şeyi okudum.
Göz temasını yitirmemek gerekir. Snape gözünü kırpmadı.
Kesinlikle.
Şimdi beni iyi dinleyin.
Üçünüzde karışmamanız gereken işlere karışıyorsunuz. Çok tehlikeli.
O köpeğin koruduğu şey, Dumbledore'u ve Nicholas Flamel'ı ilgilendirir.
Nicholas Flamel mi?
Bunu söylememeliydim. Bunu söylememeliydim.
Nicholas Flamel. Nicholas Flamel de kim?
Bilmiyorum.
Mutlu Noeller Mutlu Noeller
Hogwart çanlarını çalın
Mutlu Noeller Mutlu Noeller
Bir Noel büyüsü yapın
At, E beşe.
Vezir, E beşe.
Bu kesinlikle barbarlık.
Bu büyücü satrancı. Hazırlanmışsın.
Sen de hazırlanmamışsın.
Planlar değişti. Ailem Romanya'da. Ağabeyim Charlie'yi ziyaret edecekler.
- Ejderhalar üzerine çalışıyor. - Güzel. Harry'e yardım et.
Nicholas Flamel'le ilgili bilgi bulmak için kütüphaneye gidecek.
Yüzlerce kere araştırdık.
Ama yasak bölümü araştırmamıştık. Mutlu Noeller.
Bence onu kötü etkiliyoruz.
Harry, uyan! Haydi Harry, uyansana!
- Mutlu Noeller, Harry. - Mutlu Noeller, Ron.
Üzerindeki o şey nedir?
Annem yaptı. Sanırım sana da bir tane var.
- Bana da mı hediye var? - Evet.
İşte oradalar.
''Baban ölmeden önce bunu bana emanet etti.
Senin olmasının zamanı geldi. Değerini bil. ''
- O da ne? - Bir çeşit pelerin.
O halde giyde bakalım.
Vücudum yok oldu!
Ne olduğunu biliyorum. Bu bir görünmezlik pelerini.
Görünmez mi oldum?
Çok nadir bulunur. Acaba kim gönderdi?
İsmini yazmamış, sadece, değerini bil, yazmış.
GİRMEK YASAKTIR
Ünlü ateş yiyiciler. On beşinci yüzyıl zebanileri.
Flamel. Nicholas Flamel. Neredesiniz?
Kim var orada?
Orada olduğunu biliyorum. Saklanamazsın.
Orada kim var? Çık ortaya.
Severus, ben...
Düşmanın olmamı istemezsin, Quirrell.
- Ne demek istiyorsun? - Demek istediğimi gayet iyi anladın.
Yakında tekrar bir konuşma yapacağız.
Bu arada kime sadık kalacağına karar vermeye çalış.
Profesör. Bunu yasak bölümde buldum.
Hala sıcak. Demek yatağında olmayan bir öğrenci var.
Anne?
Baba?
Ron, bunu mutlaka görmelisin! Ron, bunu görmelisin!
Ron, haydi, hemen yataktan kalk.
- Neden? - Görmen gereken bir şey var.
Acele et! Haydi! Annemle babamı göreceksin!
Sadece ikimizi görüyorum.
Doğru düzgün bak. Gel burada dur.
- İşte. Onları görüyorsun, değil mi? - O benim! Sınıf birincisiyim.
Elimde de Quidditch Kupası var.
Olamaz. Quidditch kaptanı da olmuşum.
Çok iyi görünüyorum.
Harry, sence bu ayna geleceği gösteriyor olabilir mi?
Nasıl olur? Annem de babam da öldüler.
Yine mi buradasın Harry?
Senden öncekiler gibi Kelid Aynası'nın...
...mucizelerini keşfetmiş olduğun anlaşılıyor.
Sanırım aynanın ne yaptığını anladın.
Bir ipucu vereyim.
Dünyanın en mutlu adamı...
...aynaya baktığı zaman sadece kendini görür.
Tıpkı olduğu gibi.
O halde bize istediğimizi gösteriyor. Ne istersek onu.
Hem evet, hem hayır.
Bize gösterdiği sadece ve sadece...
...yüreklerimizdeki en gizli ve en umutsuz arzularımız.
Sana gelince Harry, aileni hiç görmemiş olan sen...
...onların yanında olduğunu görüyorsun.
Ama şunu sakın unutma Harry.
Bu ayna ne bilgelik, ne de...
...gerçeği verir.
Karşısında yok olup gidenler oldu. Hatta çıldıranlar.
İşte bu yüzden yarın başka bir yere taşınacak.
Ve senden, bir daha gidip onu...
...aramamanı istiyorum.
Hayallere bağlanmak ve yaşamayı unutmak...
...iyi değildir, Harry.
Seni yanlış bölüme göndermişim. Nasıl bu kadar aptal olabilirim?
Bunu haftalar önce vakit geçirmek için almıştım.
Ne yani bu kitapla mı?
Elbette! İşte burada.
Nicholas Flamel, Felsefe Taşı yaptığı bilinen dünyadaki tek kişi.
Ne dedin?
Siz ikiniz hiç okumaz mısınız?
''Felsefe Taşı, inanılmaz güçlere sahip efsanevi bir maddedir.
Tüm metalleri saf altına dönüştürüp...
...hayat iksiri üretebilir. Bu iksiri içen ölümsüz olur. ''
- Ölümsüz mü? - Yani asla ölmezmiş.
Ne demek olduğunu biliyorum.
''Varolan tek Felsefe Tası tanınmış simyagerlerden Nicholas Flamel'e...
...aittir. Geçen yıl Bay Flamel 665'inci doğum gününü kutladı. ''
İşte Fluffy'nin koruduğu şey.
İşte kapağın altındaki şey. Felsefe Tası.
Kaba olmak istemem ama bugün kimseyi eğlendirecek durumda değilim.
Felsefe Taşı'nı biliyoruz.
- Snape onu çalmaya çalışıyor. - Hala ondan mı şüpheleniyorsunuz?
Taşın peşinde. Ama nedenini bilmiyoruz.
Snape, taşı koruyan öğretmenlerden biri. Onu çalmaz.
Ne?
Beni duydun. Haydi. Bugün yapacak çok işim var.
Dur biraz. Öğretmenlerden biri mi?
Taşı koruyan başka şeyler de var, öyle değil mi?
- Büyüler, sihirler. - Haklısın.
Bence vakit kaybediyorsunuz.
Hiç kimse Fluffy'i atlatamaz.
Dumbledore ve benden başka hiç kimse bilmiyor.
Bunu söylememeliydim. Bunu söylememeliydim.
- Hagrid, bu nedir söylesene? - O mu? O bir...
Ne olduğunu biliyorum.
Ama Hagrid onu nereden buldun?
Kazandım. Barda tanıştığım bir yabancıdan aldım.
Aslına bakarsanız, ondan kurtulduğu için sevinmiş görünüyordu.
O şey...
...bir ejderha mı?
Sıradan bir ejderha değil. Norveç'te bulunan kambur ejderha.
Ağabeyim Romanya'da bunlar üzerinde çalışıyor.
Çok güzel, değil mi? Bakın annesini tanıyor.
Merhaba, Norbert.
- Norbert mı? - Bir adı olması gerek, öyle değil mi?
Değil mi, Norbert?
Tabii biraz eğitilmesi gerekiyor.
O da kim?
Malfoy.
Olamaz.
Hagrid hep bir ejderha istermiş. Bunu ilk tanıştığımız gün söylemişti.
Bu delilik. Daha da kötüsü, Malfoy biliyor.
- Hiç anlamıyorum. Bu kötü mü? - Çok kötü.
İyi akşamlar.
Hiçbir şey, tekrar ediyorum, hiçbir şey...
...bir öğrenciye okulda gece dolaşma hakkı vermez.
Bu davranış yüzünden ceza olarak 50 puan kaybedeceksiniz.
- Elli mi? - Her biriniz.
Tekrarlanmamasını sağlamak için...
...dördünüz de cezaya kalacaksınız.
Özür dilerim, Profesör. Galiba sizi yanlış duydum.
Dördünüz dediğinizi sandım da.
Hayır, doğru duydunuz, Bay Malfoy.
İyi niyetli davranışınıza rağmen, siz de gece yatağınızda değildiniz.
Cezada arkadaşlarınıza katılacaksınız.
Eski cezaların kaldırılmış olması çok yazık.
Eskiden zindanda parmaklardan asılarak ceza verilirdi.
O çığlıkları ne çok özlüyorum.
Bu gece Hagrid'le cezaya kalacaksınız.
Karanlık Orman'da yapacak bazı isleri var.
Acınacak bir grup, Hagrid.
Allah aşkına, hala o aptal ejderha için üzülmüyorsun ya?
Norbert gitti.
Dumbledore, bir kolonide yaşaması için onu Romanya'ya gönderdi.
Ama bu iyi. Kendi cinsiyle birlikte olacak.
Ya Romanya'yı sevmezse?
Ya diğer ejderhalar ona kötü davranırsa? O henüz bir bebek.
Kendine eziyet etmeyi bırak da toparlan. Ormana gidiyorsun.
Aklının başında olması gerek.
Orman mı? Ben bunu bir saka sanıyordum. Ama oraya gidemeyiz.
Öğrencilerin gitmesi yasak. Orada şeyler var...
...kurt adamlar.
Kurt adamlardan başka şeyler de var o ağaçlarda.
Bundan emin olabilirsin.
İyi geceler.
Pekala. Gidelim.
Hagrid, nedir o şey?
Burada bulunma nedenimiz. Bunu görüyor musun?
Bu bir tekboynuzlu kanı. Birkaç hafta önce ölü bir tane buldum.
Şimdi de bir şey bunu çok kötü yaralamış.
Bizim görevimiz, gidip zavallı yaratığı bulmak.
Ron, Hermione, siz benimle gelin.
Harry, sen de Malfoy'la git.
Pekala ama Fang'i alırım.
İyi ama şunu unutma, o korkağın tekidir.
Babam bu olanları duyana kadar bekle. Bu hizmetkarların isi.
Eğer seni tanımasaydım, korktuğunu düşünürdüm.
Korkmuyorum Potter.
Sen de duydun mu?
Yürü Fang.
Korkuyormuşum!
Ne var Fang?
Harry Potter, hemen gitmelisin. Buradaki çoğu yaratık seni tanıyor.
Orman bu saatte güvenli değildir. Özellikle de senin için.
Peki, beni kurtardığın o şey neydi?
Bir çeşit canavar. Tekboynuzlu öldürmek çok büyük bir suçtur.
Ölüme bir an bile kala tekboynuzlu kanı içersen, hayatta kalırsın.
Ama bedeli çok ağırdır. Öyle saf bir şey öldürmüşsündür ki...
...kanı dudaklarına değdiği andan itibaren yarım bir hayatın olur.
Lanetli bir hayat.
- Ama böyle bir hayatı kim ister ki? - Aklına kimse gelmiyor mu?
Demek istediğin yani tekboynuzluyu öldüren o şey...
...kanını içen o şey Voldemort muydu?
Şu anda okulda gizlenen şeyin ne olduğunu biliyor musun, Bay Potter?
Felsefe Tası.
Harry!
Merhaba, Firenze. Bakıyorum da bizim genç Potter'la tanışmışsın.
Sen iyi misin?
Harry Potter, senden burada ayrılıyorum.
Artık güvendesin. İyi şanslar.
Ne yani, İsmi Lazım Değil, şu anda ormanda mı demek istiyorsun?
Ama zayıf düşmüş. tekboynuzlu kanıyla yaşıyor.
Uyansanıza! Yanıldık!
Snape taşı kendi için istemiyor. Voldemort için istiyor.
Hayat iksiri sayesinde Voldemort yeniden güçlenecek.
Geri dönecek.
Ama eğer dönerse...
...seni öldürmeye çalışacağını düşünmüyorsun ya?
Sanırım fırsat bulsaydı, bu gece beni öldürürdü.
Ben de iksir sınavlarım için endişeleniyordum.
Durun biraz. Bir şeyi unutuyoruz.
Voldemort'un her zaman korktuğu tek büyücü kimdi?
Dumbledore. Dumbledore yaşadığı sürece güvendesin.
Dumbledore yaşadığı sürece sana dokunamaz.
Hogwarts'da yıl sonu sınavları korkunçmuş. Bence oldukça eğlenceli.
Kendi adına konuş. Sen iyi misin Harry?
- Yara izim durmadan yanıyor. - Daha önce de olmuştu.
- Ama böyle değil. - Hastabakıcıya gitmelisin.
Bu bir uyarı. Tehlikenin yaklaştığını bildiriyor.
- Elbette. - Ne oldu?
Garip değil mi? Hagrid'in her şeyden çok istediği şey bir ejderha.
Birden bir yabancıda buluyor.
Kim cebinde ejderha yumurtasıyla dolaşır?
Bunu neden düşünemedim?
Yumurtayı sana kim verdi? Adam neye benziyordu?
Yüzünü hiç görmedim. Kapşonunu çıkarmadı.
O yabancıyla mutlaka konuşmuşsundur.
Ne çeşit yaratıklara bakmaktan hoşlandığımı sordu.
Ben de, Fluffy'den sonra bir ejderha sorun olmaz, dedim.
- Fluffy ile ilgilendi mi? - Tabii ki Fluffy ile ilgilendi.
Hayatında kaç kere üç başlı bir köpekle karşılaşırsın?
Ama ben ona dedim ki: ''Tüm yaratıkları sakinleştirmenin bir yolu vardır. ''
Fluffy'i ele alalım. Biraz müzik çalarsan, hemen uykuya dalar.
Bunu size söylememeliydim.
Nereye gidiyorsunuz?
Prof. Dumbledore'u görmeliyiz. Çok acil!
Korkarım Profesör Dumbledore burada değil.
Büyü Bakanlığı'ndan acil bir baykuş geldi ve gitti.
Gitti mi? Ama bu çok önemli.
Bu Felsefe Taşı'yla ilgili.
- Nasıl öğrendiniz... - Biri onu çalmaya çalışacak.
Nasıl öğrendiniz bilmiyorum ama çok iyi korunduğundan emin olabilirsiniz.
Şimdi hemen yatakhanelerinize dönün. Sessizce.
Hagrid'le tanışan adam yabancı değildi. Snape'tı.
Fluffy'i etkisiz hale getirebiliyor.
- Dumbledore gittiğine göre... - İyi günler.
Sizin gibi üç genç Griffindor'un...
...böyle güzel bir günde içerde ne isi olabilir?
- Biz sadece... - Dikkat edin.
Yoksa herkes bir şeyin...
...peşinde olduğunuzu düşünür.
Şimdi ne yapacağız?
O kapağa gideceğiz. Bu gece.
Trevor.
Trevor. Git! Burada olmaman gerekiyor.
Sizin de öyle. Yine gizlice kaçıyorsunuz, değil mi?
- Neville, bak. Biz sadece... - Hayır, izin vermeyeceğim!
Griffindor'un basını derde sokacaksınız yine. Sizinle dövüşürüm.
Neville, bunun için gerçekten çok üzgünüm. Petrificus Totalus.
Bazen biraz ürkütücü oluyorsun, biliyor muydun?
Zeki ama ürkütücü.
Haydi gidelim.
- Affedersin. - Bu senin iyiliğin için.
- Ayağıma bastın. - Affedersin.
Alohomora.
Bir dakika. O...
...horluyor.
Snape çoktan içeri girmiş. Harp'a da büyü yapmış.
Nefesi iğrenç kokuyor.
- Patisini kaldırmalıyız. - Ne?
Haydi!
Tamam. İt.
Ben önden gideceğim. İşaret verene kadar peşimden gelmeyin.
Eğer kötü bir şey olursa, hemen dışarı çıkın.
Sizce de biraz fazla sessiz değil mi?
Harp.
Harp artık çalmıyor.
Atlayın!
Bu bitkinin burada olması büyük şans.
İkiniz de, hareket etmeyin. Bu şeytan tuzağı.
Sakin olmalısınız. Yoksa daha çabuk öldürür.
Daha çabuk mu? O halde rahatlayabilirim.
Hermione!
- Şimdi ne yapacağız? - Sakin olun!
- Hermione, neredesin? - Size dediğimi yapın. Bana güvenin.
- Sen iyi misin? - Evet, iyiyim.
- Sakinleşemiyor değil mi? - Öyle görünüyor.
- Bir şeyler yapmalıyız. - Ne?
Şifalı bitkiler dersinde bir şey okumuştum.
Şeytan tuzağı, şeytan tuzağı. Ölümcül eğlence...
...ama kaçar güneşi görünce! Buldum. Güneşten nefret eder.
Lumus Solem.
- Ron, iyi misin? - Evet.
İyi ki paniğe kapılmadık.
İyi ki Hermione dersini iyi dinlemiş.
Bu da ne?
Bilmiyorum. Kanat sesine benziyor.
İlginç. Hiç böyle kuş görmemiştim.
Onlar kuş değil. Anahtarlar.
Bahse girerim biri o kapıyı açıyordur.
- Bunların anlamı ne? - Bilmiyorum.
Çok garip.
Alohomora!
Şey, bir deneyeyim dedim.
Ne yapacağız? Orada binlerce anahtar olmalı.
Aradığımız oldukça eski bir anahtar. Paslı olabilir.
İşte, onu gördüm! Kanadı kırık olan.
Sorun nedir Harry?
Fazla kolay oldu.
Devam et. Snape o eski süpürgeyle yakalayabildiyse, sen de yaparsın.
Yüzyılın en genç top tutucusu sensin.
Bu işleri biraz karıştırıyor.
Anahtarı yakala!
Acele et!
Bundan hoşlanmadım. Bundan hiç hoşlanmadım.
Neredeyiz? Mezarlıktayız.
Burası mezarlık değil.
Bu bir satranç tahtası.
Kapı orada.
Şimdi ne yapacağız?
Bence çok açık. Satranç oynayarak, karşı tarafa geçeceğiz.
Pekala. Harry, sen boş fil karesine geç.
Hermione, sen de kale olacaksın.
Bana gelince, ben de at olacağım.
Simdi ne olacak?
İlk hamle beyazın.
Sonra...
...sıra bizde.
Ron söyler misin? Bunun gerçek büyücü satrancı gibi...
...olacağını sanmıyorsun, değil mi?
Oradaki, D beşe git.
Evet, Hermione.
Sanırım bu aynen gerçek büyücü satrancı gibi olacak.
Kale, E dörde!
Piyon, C üçe!
- Dur bir dakika. - Anladın, değil mi Harry?
Ben hamlemi yapınca vezir beni alacak.
Böylece sen şah mat yapacaksın.
- Hayır. Ron, hayır! - Ne oluyor?
- Kendini feda edecek. - Hayır. Başka bir yolu olmalı.
Snape'ın taşı almasını engellemek istiyor musun, istemiyor musun?
Harry, devam etmesi gereken sensin. Bunu biliyorum.
Ben değil. Hermione değil. Sen.
At, H üçe.
Şah!
Ron!
Hayır, kıpırdama! Sakın unutma, oyun bitmedi.
Şah mat.
Ron'la ilgilen. Sonra baykuşluğa git.
Dumbledore'a mesaj gönder. Ron haklı.
Ben devam etmeliyim.
Başaracaksın, Harry. Harika bir büyücüsün. Gerçekten öylesin.
Senin kadar değil.
Ben mi? Kitaplar ve zeka. Ama daha önemli şeyler var.
Arkadaşlık ve cesaret. Dinle Harry, çok dikkatli ol.
Sen mi?
Hayır, bu imkansız. Snape, o şeydi...
Evet, tipi çok uygun, değil mi?
O varken kimin aklına gelir?
Zavallı kekeme Profesör Quirrell.
Ama o gün Quidditch maçı sırasında Snape beni öldürmeye çalıştı.
Hayır, evlat. Ben öldürmeye çalıştım!
Eğer Snape'ın pelerini tutuşup görüşümü engellemeseydi...
...başaracaktım.
Snape'ın küçük zavallı büyüsüne rağmen.
Snape beni kurtarmaya mı çalıyordu?
Tehlikeli olacağını biliyordum. Özellikle Cadılar Bayramı'ndan sonra.
- O halde troll'ü içeri siz aldınız? - Çok iyi Potter. Evet.
Ne yazık ki Snape'ı kandıramadım.
Herkes zindanda koşuşup dururken, o beni yakalamak için 3. kata çıktı.
Elbette bundan sonra bana bir daha güvenmedi.
Neredeyse hiç yanımdan ayrılmadı. Ama anlamadığı birşey var.
Ben asla yalnız değilim. Asla.
Şimdi, bu ayna ne işe yarıyor?
İstediğim şeyi görüyorum.
Taşı elimde tutarken görüyorum. Ama nasıl alacağım?
Çocuğu kullan.
Buraya gel, Potter! Hemen.
Söyle bana, ne görüyorsun?
Ne var? Ne görüyorsun?
Ben Dumbledore'la el sıkışıyorum. Bölüm kupasını kazanmışım.
Yalan söylüyor.
Doğruyu söyle! Ne görüyorsun?
- Onunla ben konuşayım. - Efendim, yeterince güçlü değilsiniz.
Bunun için yeterli gücüm var.
Harry Potter...
...yine karşılaştık.
Voldemort!
Evet, halimi görüyor musun?
Sağ kalabilmek için yapmam gerekeni görüyor musun?
Başkalarının bedeniyle, bir parazit gibi geçinmek zorundayım.
Tekboynuzlu kanıyla hayatta kalıyorum...
...ama kendi bedenime dönemiyorum.
Ancak bunu başarabilecek bir şey var.
Müsait bir şekilde cebinde bulunan bir şey.
Durdur onu.
Aptal olma.
Bana katılıp yaşamak varken...
...neden korkunç bir şekilde can veresin?
Asla!
Cesursun. Ailen de öyleydi.
Söyle bana, Harry.
Annenle babanı tekrar görmek ister misin?
Birlikte...
...onları geri getirebiliriz.
Tek istediğim, karşılığında bir şey.
Aferin, Harry.
İyi veya kötü yoktur.
Sadece güç...
...ve onu elde edemeyen zayıflar vardır.
Birlikte inanılmaz şeyler yapacağız.
Simdi tası bana ver.
Yalancı.
Öldür onu!
- Bu ne büyüsü? - Aptal, taşı al.
İyi günler, Harry.
- Bunlar hayranlarının hediyeleri mi? - Hayranlar mı?
Zindanlarda Prof. Quirrell'la aranızda geçenler sır olarak kalmalıydı.
Ama tabii ki bütün okul öğrendi.
Bakıyorum da arkadaşın Ronald seni çikolata kurbağalarını...
...açma zahmetinden kurtarmış.
Ron burada mıydı? İyi mi? Ya Hermione nasıl?
İyi. İkisi de çok iyi.
- Peki, taşa ne oldu? - Sakin ol, evlat.
Taş yok edildi.
Arkadaşım Nicholas'la konuştum...
...ve en iyi şeyin, bu olduğuna karar verdik.
O halde Flamel ölecek, değil mi?
İşlerini yoluna koymaya yetecek kadar iksir var.
Ama evet, ölecek.
Taşı almayı nasıl başardım ben, efendim?
Bir an için aynaya bakıyordum ve sonra...
Sadece...
...taşı bulmak isteyen, bulup...
...ama kullanmayan kişi onu alabilecek tek insandı.
Bu da benim parlak fikirlerimden biri.
Aramızda kalsın, bunun bir anlamı var.
Taş artık olmadığına göre Voldemort asla geri dönemeyecek mi?
Korkarım...
...geri dönmesi için başka yollar var.
Harry, Prof. Quirrell'in...
...senin ona dokunmana dayanamamasının nedeni neydi?
Bunun nedeni annendi. Senin için kendini feda etmişti.
Ve böyle bir hareket iz bırakır.
Yo, öyle bir iz görünmez.
- O senin yüreğinde yaşar. - Nedir o?
Sevgi, Harry. Sevgi.
Bertie Bott'un her lezzetten fasulyeleri.
Çocukken şanssızlık sonucu kusmuk tadında olana rastlamıştım.
O zamandan beri, hiç ağzıma koymadım.
Ama sanırım biraz şekerlemenin...
...bir zararı olmaz.
Eyvah!
Kulak kiri.
- İyi misin Ron? - İyiyim. Sen?
İyiyim. Hermione?
Daha iyi olmamıştım.
Bir yıl daha geçti.
Şimdi bölüm kupası, sahibini bulmalı.
Puanları şöyle:
Dördüncü sırada, 312 puanla Gryffindor var.
Üçüncü sıradaki Hufflepuff'ın 352 puanı var.
Ve ikinci sıradaki...
...Ravenclaw'un 426 puanı bulunuyor.
Ve birinci sırada...
...472 puanıyla Slytherin var.
Çok iyi dostum.
Evet, aferin Slytherin. Aferin.
Ancak son yaşanan olaylar da dikkate alınmalı.
Ve son dakikada vermek istediğim birkaç puan var.
Bayan Hermione Granger'a, arkadaşları tehlike içindeyken...
...soğukkanlı ve zeki davrandığı için...
...50 puan.
İyi iş.
Ayrıca, Bay Ronald Weasley'e Hogwarts'ın yıllardır gördüğü...
...en iyi satranç oyununu oynadığı için 50 puan.
Ve ayrıca...
...Bay Harry Potter'ı...
...soğukkanlılığı ve büyük cesareti için kutluyor...
...Gryffindor bölümüne 60 puan daha veriyorum.
Slytherin'le berabereyiz.
Son olarak düşmanlarınıza karşı çıkmak cesaret gerektirir...
...ama arkadaşlarınıza karşı çıkmak için daha fazlası gerekir.
On puan veriyorum...
...Bay Neville Longbottom'a.
Sanırım yaptığım hesaplar doğru.
Bu yüzden dekorasyonda bir değişiklik olacak.
Bölüm kupasını kazanan Gryffindor.
Çabuk, acele edin. Gec kalacaksınız.
Tren kalkıyor. Acele edin. Haydi, çabuk olun.
- Haydi, Harry. - Geliyorum.
Yoksa veda etmeden gidebileceğini mi düşünüyordun?
Bu senin için.
Teşekkür ederim, Hagrid.
Haydi, git. Git bakalım. Dinle, Harry.
Eğer o aptal kuzenin Dudley sana dert olursa...
...onu kuyruğuna çok yakışacak...
...kulaklarla tehdit edebilirsin.
Ama Hogwarts dışında büyü yapmamıza izin verilmiyor. Bunu biliyorsun.
Biliyorum. Ama kuzenin bilmiyor, değil mi?
Eve gitmek garip bir duygu, değil mi?
Ben eve gitmiyorum ki.
Ev sayılmaz.